Sunetul din filmele românești

sunete film

Am toată bunăvoința și răbdarea din lume să mă uit la filme românești. Orice film românesc. Însă mi-ar trebui subtitrare. Chiar nu înțeleg jumătate din ceea ce se vorbește, deși este limba mea maternă.

Am întrebat niște prieteni care lucrează în domeniu ce părere au despre această problemă și am ajuns la o singură concluzie. Așa cum în stilul de a juca în filme al actorilor români se simte încă acel iz de teatru de brigadă, așa și sunetul este intenționat înregistrat prost. Altfel nu îmi imaginez de ce în anul 2008, cu echipamentele actuale și cu banii dați pe post procesarea sunetului filmelor, încă nu se înțelege ce bolborosesc actorii…

Separator image Posted in Romania.